HISTOIRES DES ARCHIVES OW

EARLY BIRD AVEC LE TEMPS DE SON CÔTÉ

NOTRE MONTRE NON OFFICIELLE DES FLÈCHES ROUGES 1967-70

LE SIÈGE DE 77 JOURS DE KHE SANH

IN CONVERSATION WITH ALBERT WAJS

ENTRETIEN AVEC ALBERT WAJS

  M. Wajs est accompagné de sa fille car sa vue décline depuis plusieurs années. Malgré son âge avancé, M. Wajs est toujours aussi érudit et professionnel, fixant l'intervieweur d'un regard glacial, impatient d'entamer les formalités. Dès que notre conversation commence, il se détend et, pendant les trois heures qui suivent, se souvient avec une aisance impressionnante de détails. Voici quelques extraits de notre conversation…   AW : « Notre aventure commence en 1956 à Zurich, lorsque mon ami Joseph Ollech et moi-même décidons d’ouvrir une nouvelle boutique de montres, Ollech & Wajs Zürich, ou OWZ. Nous vendions les marques Omega et Breitling. Peu après, notre passion et notre ténacité nous poussent à fabriquer nos propres montres en achetant les composants pièce par pièce. Puis, en 1964, nous lançons la production de montres de qualité militaire, suite à la suggestion d’un jeune soldat américain. Ce dernier nous conseilla de concevoir une montre robuste, étanche, précise et fiable, capable de remplacer la montre Hamilton classique et de devenir l’accessoire indispensable des soldats de l’armée américaine. Au départ, nous ciblions cette production sur les GI américains, qui allaient devenir nos clients les plus fidèles dès 1965. » AW : « Nous achetions des boîtiers très robustes chez Maison Bouille, devenue par la suite Étienne. Les cadrans provenaient de Frères Lender du Locle, les aiguilles d’Universo à La Chaux-de-Fonds, et les calibres de chronographes automatiques de Maison Dubois Dépraz, fournisseur de Patek Philippe. Nous travaillions également beaucoup avec les mouvements Valjoux 72B, utilisés à l’époque dans la Rolex Daytona. Au début, nous assurions nous-mêmes l’assemblage dans notre atelier de Zurich. Nous avons immédiatement rencontré un vif succès auprès de l’armée américaine, avant, pendant et même après la guerre du Vietnam. Nos montres étaient vendues dans les boutiques des bataillons américains du monde entier. » AW : « Nous produisions entre 8 000 et 10 000 pièces par an. Nous vendions également des montres OW aux forces françaises, notamment aux pilotes de l’Armée de l’air. » AW : « Après la guerre du Vietnam, nous avons constaté une baisse significative de la demande. Nous nous sommes adaptés et avons lancé d’autres modèles, et avons racheté les stocks et l’outillage de la marque Breitling pour la montre d’aviateur Navitimer, modèle phare de la marque. Note de l’auteur : lors de la liquidation de Breitling en 1978, Ollech & Wajs, Sinn et Patek Philippe ont acquis l’outillage et les stocks. » AW : « Nous avons été parmi les premiers à commercialiser une montre de plongée testée à une profondeur de 1 000 mètres, avec une lunette tournante graduée permettant de calculer le temps de décompression des plongeurs, ce qui, pour l’époque, constituait une prouesse technologique. » AW : « En effet, des soldats américains, voire des régiments entiers, commandaient régulièrement des centaines de chronographes OW. Ils ont témoigné de leur gratitude dans de nombreuses lettres au fil des ans. Oui, des responsables de la NASA, dont M. Von Braun, portaient effectivement une montre OW. » AW : « J’étais convaincu qu’il existait encore un marché pour les montres mécaniques de qualité. J’ai donc progressivement introduit une nouvelle gamme de montres, notamment les modèles phares OW Mirage, équipés des calibres Valjoux 7750 et 7753. Ma vue déclinant, j’ai finalement pris la décision de mettre mon entreprise en vente en 2016. »    

USER INSTRUCTION

NOTICE D'UTILISATION

Bienvenue dans l’aventure Ollech & Wajs   Nous vous remercions d’avoir choisi une montre de marque Ollech & Wajs ou OW pour les intimes, une marque suisse parmi les plus réputées au monde. De construction soignée, utilisant des matériaux et des composants de haute qualité, elle est protégée contre les chocs, les variations de température, l’eau et la poussière.   Pour un fonctionnement parfait et précis de votre montre durant de longues années, nous vous recommandons de suivre attentivement les conseils donnés ci-après.   Ce mode d’emploi est valable pour toutes les montres mécaniques automatiques OW   Informations importantes Afin que leur étanchéité soit encore mieux garantie, nos modèles sont équipés d’une couronne vissée. Avant de procéder à la mise à l’heure, au remontage ou au réglage de la date, il est nécessaire de dévisser la couronne en position IB.   Important: Après toute manipulation, revissez impérativement la couronne afin de préserver l’étanchéité de la montre.     Remontage Il est nécessaire de remonter manuellement votre montre si elle est arrêtée ou n’as pas été portée depuis plusieurs jours, ceci afin d’assurer le fonctionnement continuel de votre montre lors de périodes de faible activité (ex. pendant le sommeil). Dans ces cas-là, effectuez environ 30 tours de couronne en avant et en position I. Le système de remontage automatique assure ensuite le remontage complet du mouvement si la montre est portée. Il est également possible de complètement remonter une montre automatique à la main au travers de la couronne de remontoir. Veuillez toutefois noter que les mouvements automatiques possèdent une bride glissante qui débraye le système de remontage (la couronne peut être tournée l’infini) lorsque le mouvement est complètement remonté. De manière générale, 80 tours de couronnes suffisent à remonter entièrement la plupart des montres mécaniques automatiques.   L’efficacité du système de remontage automatique d’un mouvement mécanique dépend des mouvements du poignet de celui ou celle qui porte la montre. Ne secouer pas volontairement votre montre automatique pour la remonter, ce n’est pas efficace et cela pourrait endommager la montre.     Réglages   Mise à l’heure Tirez la couronne en position 3 et tournez-la en avant ou en arrière jusqu’à l’heure souhaitée. Synchronisez celle-ci avec un signal horaire officiel (radio/TV/Internet). Lorsque la couronne est tirée en position 3, l’aiguille des secondes s’arrête. Dès que l’heure est synchronisée, repoussez la couronne en position I et revissez-la.   Correction rapide de la date Attention : N’effectuez pas de correction rapide de la date entre 22 heures et 2 heures. Tirez la couronne en position 2 et tournez-la en avant jusqu’à l’affichage de la date souhaitée. Durant cette manipulation, votre montre continue à fonctionner et ne nécessite pas de remise à l’heure.   Chronographe Attention : N’effectuez pas de correction rapide de la date entre 22 heures et 2 heures. Utiliser le bouton de réglage à 10h, une pression fait avancer la date d’un jour.     Informations techniques   Réserve de marche Les montres automatiques OW puisent leur énergie d’une masse oscillante activée grâce aux mouvements naturels de votre poignet. Celle-ci assure le remontage de la montre. Les montres automatiques ne nécessitent pas de pile. Selon les modèles, la réserve de marche varie de 36 à 54 heures.     Précision La précision d’une montre mécanique dépend des mouvements et des habitudes du porteur, et peut donc varier. Un horloger qualifié OW peut ajuster la précision d’une montre dans les limites de tolérance de OW. La plupart des montres qui ne sont pas certifiées chronomètres ont une tolérance moyenne de précision de l’ordre de -6 /+15 secondes par jour.   Un chronomètre est une montre mécanique de haute précision, qui a obtenu un certificat officiel émis par le COSC (Contrôle officiel suisse des chronomètres), après que son mouvement ait passé avec succès plusieurs tests de précision, dans différentes positions et à différentes températures, ainsi que les tests d’étanchéité, réalisés en laboratoire pendant 15 jours et 15 nuits. Pour obtenir le titre de chronomètre, la précision moyenne du mouvement mécanique doit se situé entre -4/+6 secondes par jour     Etanchéité Les montres OW sont conçues pour résister jusqu’à une pression de 30 bar (300 m / 1000 ft), 50 bar (500 m / 1650 ft), 100 bar (1000 m / 3300 ft), selon les indications figurant au dos du boîtier. L’étanchéité absolue d’une montre ne peut pas être garantie en permanence. Elle peut être affectée par le vieillissement des joints ou par un choc accidentel subi par la montre. Nous vous recommandons d’effectuer un contrôle de l’étanchéité une fois par année auprès d’un centre de service OW agréé.   Soins et entretien   Température N’exposez pas votre montre à des changements de température soudains (exposition au soleil suivie d’une immersion dans l’eau froide) ou à des températures extrêmes (supérieures à 60 °C ou inferieures à 0 °C). Champs magnétiques N’exposez pas votre montre à des champs magnétiques intenses tels que ceux émis par des haut-parleurs, téléphones portables, ordinateurs, réfrigérateurs ou autres appareils électromagnétiques. Chocs Evitez les chocs thermiques ou autres : ils pourraient endommager votre montre. En cas de choc violent, veuillez faire contrôler votre montre par un centre de service OW agréé. Produits nocifs Evitez tout contact direct de votre montre avec les solvants, les détergents, les parfums, les produits cosmétiques, etc. : ils peuvent endommager le bracelet, le boitier ou les joints.     Nettoyage Nous vous conseillons de nettoyer régulièrement votre montre (sauf le bracelet cuir) avec un chiffon doux et de l’eau savonneuse tiède. Après une baignade dans de l’eau salée, rincez votre montre à l’eau douce et laissez-la sécher complètement.   Services À l’instar de tout instrument de haute précision, pour fonctionner de façon optimale, une montre doit être révisée périodiquement. En règle générale, nous vous recommandons de faire contrôler votre montre tous les 3 à 4 ans par votre revendeur ou centre de service OW agréé. Veuillez toutefois noter qu’en fonction du climat et des conditions d’utilisation de la montre, cet intervalle peut être réduit. Pour bénéficier d’un service d’entretien irréprochable et que la garantie reste valable, adressez-vous toujours à un revendeur ou un centre de service OW agréé.  

Ollech & Wajs, unofficial watch of the Red Arrows 1967–70

Ollech & Wajs, montre non officielle des Red Arrows 1967–70

Le SIAI-Marchetti SF.260 sinistré était maintenant à la merci des nuages ​​d'orage qui l'enveloppaient. Son moteur de 260 chevaux a fait un bruit de gémissement laborieux alors qu'il combattait le cisaillement du vent implacable qui menaçait de le forcer à quitter le ciel et à se jeter dans l'océan Indien déchaîné.

×